- la intrarea în port
- on entering the harbouroff the entrance of the bay.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
la intrarea în port
Look at other dictionaries:
estacadă — ESTACÁDĂ, estacade, s.f. 1. Punte fixă construită la ţărmul unei ape mari, către larg, pentru a realiza legătura cu vapoarele care nu pot acosta la chei. ♦ Platformă aşezată pe picioare înalte pentru a realiza comunicaţia între două puncte… … Dicționar Român
arivaj — ariváj s. n., pl. ariváje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARIVÁJ s.n. Intrarea în port a unei nave ; (p. ext.) sosire de mărfuri (pe apă). [< fr. arrivage]. Trimis de LauraGellner, 10.11.2004. Sursa: DN ARIVÁJ s … Dicționar Român
traversier — traversiér adj. m., pl. traversiéri; f. sg. traversiéră, pl. traversiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRAVERSIÉR, Ă adj. (Liv.) Care serveşte pentru traversat. ♢ Curent traversier = curent perpendicular pe intrarea… … Dicționar Român
avanport — AVANPÓRT, avanporturi, s.n. Zonă amenajată la intrarea într un port, pentru o scurtă staţionare a navelor. – Din fr. avant port. Trimis de ana zecheru, 01.07.2002. Sursa: DEX 98 AVANPÓRT s. (mar.) anteport. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
jetelă — JETÉLĂ, jetele, s.f. Dig care se construieşte la intrarea într un port maritim sau la gura unui fluviu care se varsă într o mare fără maree, pentru a evita înnisiparea sau pentru a uşura transportul aluviunilor. – cf. fr. j e t é e. Trimis de… … Dicționar Român
mol — MOL1, moli, s.m. (chim.) Moleculă gram. – Din fr. mole, germ. Mol. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 MOL2, moluri, s.n. Dig de piatră construit spre larg, la intrarea într un bazin portuar, pentru a micşora acţiunea valurilor… … Dicționar Român
pilotină — PILOTÍNĂ, pilotine, s.f. Ambarcaţie care conduce navele ce intră sau ies dintr un port şi care aduce pilotul1 pe aceste nave. – Din fr. pilotin. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 pilotínă s. f., g. d. art. pilotínei; pl. pilotíne… … Dicționar Român
anteport — ANTEPÓRT, anteporturi, s.n. Zonă la intrarea într un port, înconjurată parţial de diguri de apărare şi destinată staţionării temporare a navelor; avanport. – Ante + port. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ANTEPÓRT s. (mar.) v.… … Dicționar Român
staţionar — STAŢIONÁR, Ă, staţionari, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care nu variază câtva timp; constant. ♦ (Despre planete (planetă)) Care (în aparenţă) nu şi schimbă câtva timp locul pe sfera cerească. ♦ Care rămâne în aceeaşi stare, care nu mai evoluează, care … Dicționar Român
poartă — POÁRTĂ, porţi, s.f. 1. Deschidere amenajată într un zid, într un gard etc. în care s au prins cu balamale tăblii de lemn, de fier etc. pentru a permite accesul din interior în exterior şi invers; deschizătura împreună cu tăbliţa, cu balamalele… … Dicționar Român
şenal — ŞENÁL, şenale, s.n. Porţiune navigabilă în lungul unui râu, al unui canal sau al unui lac, destul de largă şi de adâncă pentru a asigura navigaţia la intrarea într un port. [var.: şanál s.n.] – Din fr. chenal. Trimis de LauraGellner, 27.04.2004.… … Dicționar Român
